ㄟ…會發這篇其實是因為朵爸發現我生活中沒那麼東西可以寫成值得分享的知識/ 推薦文啦 >///<。所以，我決定一星期來個一篇外電翻譯，不過不知道這種東西有沒人看? @@"
第一篇就先來個跟我想像中不太一樣的研究報告吧，內容是這樣的: 很久很久以前...(喂~~跟小孩講故事講太多，這變成敘事的慣用語了...)
*********************************************************
根據一項英國研究，讓寶寶暴露在有塵蟎的環境下，可以顯著降低成長過程中形成過敏體質的風險(包括氣喘和濕疹)。
英國NIHR南安普敦呼吸生物醫學研究單位的研究人員，找來了111名父母都有過敏史的兒童，然後給了其中半數的兒童”口服塵蟎過敏原”，另外一半則服用安慰劑。
之後勒，研究人員對6個月到18個月大的兒童進行1天2次的治療後發現，當寶寶暴露在這常見(枕頭，床墊和地毯)的過敏原下，會降低過敏的機率達63%。
南安普敦公立醫院的過敏顧問Hasan Arshad教授就操著英國口音說啦: “這個研究結果非常令人興奮，因為我們看到”口服塵蟎過敏原”這樣簡單而安全的治療方法，可以降低過敏的早期發展喲”。
然後他又說: “雖然塵蟎是氣喘和過敏的重要肇因，但相同的過敏原在以口服的型態進行免疫治療時，就可以減少身體對塵蟎和其他重要過敏原的反應喲”。
再來呢，他接著說: “因此，我們認為這很可能可用來預防氣喘，濕疹等過敏性疾病”。
身為南安普敦大學過敏和臨床免疫學科主任的Arshad教授說，就他的團隊之前所進行的研究看來，有1/4的高過敏危險群兒童在18個月大時就會出現過敏跡象，而他們日後得氣喘的機率也會很高。
(略過一些不重要的敘述)反正研究結果: 安慰劑組中有25.5%的小朋友對塵蟎或其他過敏原過敏，但實驗組則只有9.4%。所以得到標題下的結論。句點。
朵爸: ㄟ，不要誤以為這是不用打掃/ 吸塵的好藉口，以為這樣讓小朋友吸塵螨是好事ㄋㄟ。標題應該是下的太簡單，也太聳動，因為文中指的是”口服塵蟎過敏原”會降低過敏機率，不是吸塵蟎吸到飽會降低過敏機率喲~~
原文如下:
http://www.nzherald.co.nz/lifestyle/news/article.cfm?c_id=6&objectid=11272590
